1
00:00:00,201 --> 00:00:02,267
КУПЪР: Преди в
Черният списък...

2
00:00:02,269 --> 00:00:03,135
намерих си работа

3
00:00:03,137 --> 00:00:04,870
Бостън?
Ще се преместиш в...

4
00:00:04,872 --> 00:00:06,405
Ще се преместим в Бостън.

5
00:00:06,407 --> 00:00:08,674
бременна съм
Предполагам, че Том е бащата?

6
00:00:08,676 --> 00:00:12,578
Знам, че искаш да вярваш
че нашата работа е свършена,

7
00:00:12,580 --> 00:00:13,145
но не е.

8
00:00:13,147 --> 00:00:16,115
Мисля да дам
бебето за осиновяване.

9
00:00:16,117 --> 00:00:17,082
Защо би го направил?

10
00:00:17,084 --> 00:00:18,951
Моят живот е такъв
изпълнен със смърт.

11
00:00:18,953 --> 00:00:21,620
Как мога да доведа дете
в онзи свят?

12
00:00:21,622 --> 00:00:23,188
ТОМ: Работата пропадна.

13
00:00:23,190 --> 00:00:23,622
Редингтън.

14
00:00:23,624 --> 00:00:24,890
няма значение
Ще разбера
нещо друго.

15
00:00:24,892 --> 00:00:28,360
Аз не съм заплаха
за твоята безопасност, Лизи.
Или на вашето дете.

16
00:00:28,362 --> 00:00:30,162
Но не мога да направя
че ако избягаш.

17
00:00:30,164 --> 00:00:32,398
Ти си единствената причина
Имам нужда от защита.

18
00:00:32,400 --> 00:00:34,299
ЛИЗ: Ако можеше
моля те обади ми се

19
00:00:34,301 --> 00:00:37,102
Става дума за това да се откажа от детето си.

20
00:00:38,272 --> 00:00:40,439
(СИРЕНА ВИЙ)

21
00:00:41,042 --> 00:00:43,675
(ПУСКА ЛЕКА ДЖАЗ МУЗИКА)

22
00:00:43,677 --> 00:00:46,512
Г-н Ериксон,
толкова съжалявам за чакането.

23
00:00:46,514 --> 00:00:48,047
Ако ме следвате...

24
00:00:53,854 --> 00:00:55,521
Честито, скъпа, какво има?

25
00:00:55,856 --> 00:00:58,157
Изчакайте отвън.
не! Честито, нека просто тръгваме!

26
00:00:58,526 --> 00:01:00,392
(ИЗСТРЕЛИ)
(ХОРА КРЕЩАТ)

27
00:01:05,766 --> 00:01:06,899
не, не

28
00:01:06,901 --> 00:01:08,367
Не, Рафаел, моля те.

29
00:01:08,369 --> 00:01:09,668
(ЗАДЪХВАНЕ)

30
00:01:11,739 --> 00:01:13,439
(ЖЕНА ХЛИПА)

31
00:01:13,974 --> 00:01:15,908
(МОНИТОР БИПКА)

32
00:01:17,478 --> 00:01:18,577
Това беше Питър.

33
00:01:18,579 --> 00:01:19,711
Вакаро се събират.

34
00:01:19,713 --> 00:01:21,480
чуй ме
Не ме интересува дали
виждат, че идва.

35
00:01:21,482 --> 00:01:24,316
Не ме интересува дали ще ги изпратиш
гравирани покани

36
00:01:24,318 --> 00:01:24,950
на собствените си погребения.

37
00:01:24,952 --> 00:01:28,854
Татко иска да ги удари,
и той иска
Намерен Рафаел Вакаро.

38
00:01:28,856 --> 00:01:30,289
Днес.

39
00:01:39,567 --> 00:01:40,999
господа

40
00:01:41,001 --> 00:01:42,468
Сигурно си се изгубил, приятелю.

41
00:01:42,470 --> 00:01:44,169
О боже Със сигурност не, Даг.

42
00:01:44,171 --> 00:01:46,405
Може ли да те наричам Даг?
И Григор.

43
00:01:46,407 --> 00:01:48,307
Моля, приемете моето
най-дълбоки съболезнования

44
00:01:48,309 --> 00:01:51,243
за трагедията
това се е случило
твоят любим брат.

45
00:01:51,245 --> 00:01:52,111
Кой си ти, по дяволите?

46
00:01:52,113 --> 00:01:54,746
приятел.
Тук, за да видя баща си.

47
00:01:54,748 --> 00:01:57,015
на баща ми
не виждайки никого.

48
00:01:57,451 --> 00:01:59,651
О, той ще ме види.

49
00:02:09,396 --> 00:02:11,430
Този символ го видях веднъж.

50
00:02:11,432 --> 00:02:15,234
Казват, че това е марката
на човека, който може
невъзможното.

51
00:02:15,236 --> 00:02:19,371
Толкова много съжалявах
да чуя за сина ви.

52
00:02:20,407 --> 00:02:23,575
Може би бих могъл да бъда
на някаква помощ.

53
00:02:23,577 --> 00:02:25,077
Какъв вид помощ?

54
00:02:25,079 --> 00:02:28,046
Страхувам се от това дете
може да се загуби.

55
00:02:29,583 --> 00:02:33,385
Тук съм, за да помогна
спасяваш другите.

56
00:02:44,865 --> 00:02:45,631
ЖОЗЕФИН: Реймънд,

57
00:02:45,633 --> 00:02:47,566
Знам, че винаги си
ще направя

58
00:02:47,568 --> 00:02:49,601
това, което вярвате, е
правилното нещо.

59
00:02:49,603 --> 00:02:51,937
Но аз никога не го правя
искам да мислиш

60
00:02:51,939 --> 00:02:55,474
че трябва
промени плановете си
на моята сметка.

61
00:02:55,476 --> 00:02:56,808
РЕДИНГТОН:
Плановете се променят.

62
00:02:56,810 --> 00:03:01,947
Между Сеул, Москва,
след това обратно в Пекин,
тогава Шанхай?

63
00:03:02,049 --> 00:03:04,316
Щеше да е така
месец и половина.

64
00:03:04,451 --> 00:03:05,884
Отмених го.

65
00:03:05,886 --> 00:03:08,353
Исках да
да ти донеса нещо.

66
00:03:09,089 --> 00:03:09,721
ЖОЗЕФИН: О, Реймънд...

67
00:03:09,723 --> 00:03:13,091
РЕДИНГТОН:
Каква е ползата от колекция
ако не расте?

68
00:03:13,093 --> 00:03:14,660
(ЖОЗЕФИН СЕ ХИКА)

69
00:03:15,829 --> 00:03:16,895
красиво е

70
00:03:16,897 --> 00:03:19,064
РЕДИНГТОН:
Немски е, преди войната.

71
00:03:19,066 --> 00:03:22,367
оцеля
съюзническите бомбардировки през '45.

72
00:03:23,370 --> 00:03:25,003
Едно чудо.

73
00:03:29,510 --> 00:03:30,909
Какво е?

74
00:03:32,079 --> 00:03:34,313
ще се женя.

75
00:03:37,318 --> 00:03:39,384
обичаш ли го

76
00:03:41,021 --> 00:03:42,354
аз те обичам

77
00:03:50,397 --> 00:03:51,763
Вие нямате
да ти обясня, Лиз.

78
00:03:51,765 --> 00:03:55,634
Каквато и причина да имате
за даване на вашето дете
за осиновяване,

79
00:03:55,636 --> 00:03:56,868
Сигурен съм, че е добър.

80
00:03:56,870 --> 00:03:59,004
Когато Том и аз търсихме
да създам семейство,

81
00:03:59,006 --> 00:04:01,240
ти ни даде всички
информацията
за рождената майка.

82
00:04:01,242 --> 00:04:05,377
Ще даваш ли
бъдещи родители
информация за мен?

83
00:04:05,379 --> 00:04:06,545
Търсят се двойки
да осиновя знам

84
00:04:06,547 --> 00:04:09,281
децата често идват от
трудни фонове.

85
00:04:09,283 --> 00:04:12,551
И това е добре
дори при открито осиновяване?

86
00:04:12,553 --> 00:04:14,653
имам предвид,
ще ми трябва
да види детето.

87
00:04:14,655 --> 00:04:16,989
Това го прави по-трудно,
но не и невъзможно.

88
00:04:16,991 --> 00:04:20,759
Каквито и да са проблемите на една майка,
те рядко се противопоставят
детето.

89
00:04:20,761 --> 00:04:21,927
Ще попълните
въпросник,

90
00:04:21,929 --> 00:04:24,730
които ще предоставя
на бъдещи родители.

91
00:04:24,732 --> 00:04:26,331
В същото време,
ще можеш

92
00:04:26,333 --> 00:04:27,666
да погледнем техните
профили онлайн.

93
00:04:27,668 --> 00:04:31,136
И ако двамата плъзнем надясно,
сме свързани за цял живот?

94
00:04:31,138 --> 00:04:33,105
Ако вие и Том плъзнете надясно.

95
00:04:33,107 --> 00:04:34,506
Той има думата в това.

96
00:04:34,508 --> 00:04:35,440
да разбира се Хм...

97
00:04:35,442 --> 00:04:38,610
Това е решение
че трябва да
направете заедно и...

98
00:04:38,612 --> 00:04:41,079
имам предвид,
той щеше да е тук
ако не го направи

99
00:04:41,081 --> 00:04:43,915
трябва да отсъстват
за работа в момента.

100
00:04:45,653 --> 00:04:48,453
извинете ме
Къде ти е тоалетната?

101
00:04:54,228 --> 00:04:55,227
Джина.

102
00:04:55,229 --> 00:04:56,595
защо го правиш
(ИЗМЪРШИ)

103
00:04:56,597 --> 00:04:59,998
„Хей, Джейкъб, как си?
Беше приятно да го чуя
и от теб."

104
00:05:00,000 --> 00:05:01,333
Не беше хубаво да
чувам се от теб,

105
00:05:01,335 --> 00:05:03,935
и искам да знам
защо протегна ръка.

106
00:05:05,372 --> 00:05:08,974
Виждам новия ти дом
е в процес на работа.

107
00:05:08,976 --> 00:05:10,075
Какви са цветовете
обмисляш ли?

108
00:05:10,077 --> 00:05:12,344
ти знаеш,
Обикновено харесвам хората

109
00:05:12,346 --> 00:05:15,447
влез в апартамента ми
след като съм в него.

110
00:05:16,750 --> 00:05:18,850
Чували ли сте някога
на Промнестрия?

111
00:05:18,852 --> 00:05:20,819
Не. И той ли е тук?

112
00:05:20,888 --> 00:05:25,857
Това е термин
са използвали древните гърци
за описание на сватовник.

113
00:05:25,859 --> 00:05:26,491
Преговарящ.

114
00:05:26,493 --> 00:05:31,296
в този случай
човек, който обединява
войнствени престъпни семейства

115
00:05:31,298 --> 00:05:33,398
чрез взаимно
личен интерес,

116
00:05:33,400 --> 00:05:36,068
лост или насилие
ако е необходимо.

117
00:05:36,070 --> 00:05:40,105
Майка ми.
Беше ли още жива
когато ме настаниха при Сам?

118
00:05:41,075 --> 00:05:43,175
да
Защо го е направила?

119
00:05:43,344 --> 00:05:46,912
Допуснах се, защото
ситуацията е спешна.

120
00:05:46,914 --> 00:05:51,416
на Уолстрийт,
добре планирано сливане
може да върне неочаквана печалба.

121
00:05:51,418 --> 00:05:54,019
Престъпни предприятия
не са по-различни.

122
00:05:54,021 --> 00:05:56,621
Промнестрия
убеждава заклети врагове

123
00:05:56,623 --> 00:05:59,257
че има повече печалба
в приятелство.

124
00:05:59,259 --> 00:06:03,228
в замяна,
той получава процент
на новото начинание.

125
00:06:03,297 --> 00:06:03,795
Той само изплува

126
00:06:03,797 --> 00:06:07,966
когато види възможност
за огромна финансова печалба.

127
00:06:07,968 --> 00:06:10,502
И се страхувам, че той се появи отново

128
00:06:10,504 --> 00:06:13,705
да обедини две
много смъртоносни врагове.

129
00:06:13,707 --> 00:06:15,273
Как умря майка ми?

130
00:06:15,275 --> 00:06:18,944
както казах,
въпросът е спешен.

131
00:06:20,347 --> 00:06:25,150
LIZ: Мадс Ериксон бяга
престъпен конгломерат
с тримата си синове.

132
00:06:25,152 --> 00:06:25,917
Или поне го направи.

133
00:06:25,919 --> 00:06:29,421
Ханс Ериксон, известен още като Хепи,
който по-късно почина,

134
00:06:29,423 --> 00:06:31,523
беше застрелян
ресторант в Ню Йорк

135
00:06:31,525 --> 00:06:34,593
от Рафаел Вакаро,
син на Даниел Вакаро.

136
00:06:34,595 --> 00:06:35,827
Патриарх на
консорциум Vacarro.

137
00:06:35,829 --> 00:06:39,898
Те транспортираха
обработеният хероин
от Ериксън до 2003 г.,

138
00:06:39,900 --> 00:06:42,534
когато са се скарали
заради отвлечена пратка.

139
00:06:42,536 --> 00:06:44,035
Всяко семейство обвиняваше другото.

140
00:06:44,037 --> 00:06:48,540
И Грегор Ериксон беше застрелян,
след това на Вакаро
племенник е убит.

141
00:06:48,542 --> 00:06:50,509
РЕСЛЕР: Ако тези
организациите се сливат,

142
00:06:50,511 --> 00:06:51,309
щяха да си съперничат
мексиканските картели

143
00:06:51,311 --> 00:06:54,212
за по-голямата част от лекарствата
трафик на източния бряг.

144
00:06:54,214 --> 00:06:55,180
КУПЪР: Започни с DEA.

145
00:06:55,182 --> 00:06:56,415
Разберете какво знаят
относно сливане.

146
00:06:56,417 --> 00:06:58,517
Дръпнете всяко докосване,
слушайте всяко обаждане.

147
00:06:58,519 --> 00:06:59,885
Ако някоя от двете страни
каза толкова много

148
00:06:59,887 --> 00:07:02,053
като здравей на
тази Промнестрия,

149
00:07:02,055 --> 00:07:04,022
Искам да знам за това.

150
00:07:04,491 --> 00:07:06,391
Ще хвърлям
ти бебе душ.

151
00:07:06,393 --> 00:07:08,293
О, Самар...
Всичко, от което се нуждая, е списък с гости.

152
00:07:08,295 --> 00:07:09,728
И дали искате
следобедна закуска или вечеря,

153
00:07:09,730 --> 00:07:13,465
съвместно обучение или един пол
и къде сте регистрирани.

154
00:07:13,467 --> 00:07:14,232
не съм регистриран.

155
00:07:14,234 --> 00:07:16,768
Добре, отивам
да говоря с DEA,

156
00:07:16,770 --> 00:07:18,904
и ти ще отидеш
към Swag4mommy.com

157
00:07:18,906 --> 00:07:20,572
и лов за
някои сладки комбинезони.

158
00:07:20,574 --> 00:07:22,808
Swag4mommy.com?

159
00:07:23,177 --> 00:07:25,544
кой си ти
Майка еврейка.

160
00:07:25,546 --> 00:07:27,879
Част от обучението ми в Мосад.

161
00:07:31,018 --> 00:07:33,051
АЛИСТАР: Скъпи,
прекрасни новини.

162
00:07:33,053 --> 00:07:35,387
Г-н Ериксон
и г-н Вакаро са отворени

163
00:07:35,389 --> 00:07:38,356
да чуете за
нашето предложение за сливане.

164
00:07:38,358 --> 00:07:40,125
(КУЧЕ РЪМЖИ)

165
00:07:40,127 --> 00:07:41,059
съгласен съм

166
00:07:41,061 --> 00:07:44,563
Обещах решение,
и трябва да доставим.

167
00:07:44,565 --> 00:07:44,996
(РЪМЖИ)

168
00:07:44,998 --> 00:07:48,133
Да, ще ни трябва
да бъде много креативен.

169
00:07:48,502 --> 00:07:49,868
(РЪМЖИ)

170
00:07:50,237 --> 00:07:51,436
какво е това

171
00:07:51,438 --> 00:07:53,004
Не, не, не, не, не.
Кажете отново?

172
00:07:53,006 --> 00:07:54,606
(РЪМЖИ)

173
00:07:55,342 --> 00:07:56,908
(СМИХАВАНЕ)

174
00:07:56,910 --> 00:07:58,510
О, боже...

175
00:07:58,779 --> 00:08:00,612
Това е брилянтна идея.

176
00:08:00,614 --> 00:08:04,149
Мерилин, ти си
безнадежден романтик.

177
00:08:04,318 --> 00:08:06,384
тук Това е за вас.

178
00:08:06,386 --> 00:08:07,919
(СМЕЕ СЕ)

179
00:08:08,322 --> 00:08:12,691
Вие. Вие сте били
никаква помощ.

180
00:08:18,565 --> 00:08:20,832
ГИНА: Затова ти
искаш ли да участваш в това?

181
00:08:20,834 --> 00:08:22,934
за нея? Твоята фалшива съпруга.

182
00:08:22,936 --> 00:08:24,135
Не сме женени.

183
00:08:24,137 --> 00:08:25,704
Знакът, заради който ме заряза?

184
00:08:25,706 --> 00:08:26,404
Тя е бременна.

185
00:08:26,406 --> 00:08:29,508
Ще имаме дете.
Така че, да,
Правя това за Лиз.

186
00:08:29,510 --> 00:08:30,942
(СМИХВА се)
Очакваш да те наема,

187
00:08:30,944 --> 00:08:32,544
значи ти и жената
който ме изпрати в затвора

188
00:08:32,546 --> 00:08:34,913
могат да живеят щастливо досега
в Южна Франция?

189
00:08:34,915 --> 00:08:35,981
Можете да мислите
каквото искаш, Джина,

190
00:08:35,983 --> 00:08:39,751
и не те обвинявам
за мисълта за най-лошото,
но имам нужда от работата.

191
00:08:39,753 --> 00:08:41,987
добре ли
Трябват ми парите.

192
00:08:42,189 --> 00:08:43,455
(ПРИСМИВА се)

193
00:08:43,657 --> 00:08:45,357
Майорът има
търсих те

194
00:08:45,359 --> 00:08:48,360
оттогава
ти го остави да умре
с онези неонацисти.

195
00:08:48,362 --> 00:08:51,029
Това е неговата оп.
Аз работя за него.

196
00:08:51,031 --> 00:08:53,965
Вие честно
очаквай да те доведа
и да не кажа на майора?

197
00:08:53,967 --> 00:08:55,634
Знаеш какво ще ми направи
ако разбере?

198
00:08:55,636 --> 00:08:57,035
Никога не трябваше да се обаждам,
наред ли

199
00:08:57,037 --> 00:08:58,370
Бях отчаян
и си помислих...

200
00:08:58,372 --> 00:08:59,304
„Бей, нека се обадя
момичето, което зарязах

201
00:08:59,306 --> 00:09:02,574
„за да видя дали тя може да помогне
с момичето, което чукнах?"

202
00:09:03,010 --> 00:09:05,377
Беше ми приятно да те видя.

203
00:09:12,252 --> 00:09:14,286
Печалбата е 22 милиона долара.

204
00:09:17,157 --> 00:09:18,256
Разделете шест начина.

205
00:09:18,258 --> 00:09:21,593
Ще трябва
разделете своя дял
с госпожицата.

206
00:09:23,063 --> 00:09:24,896
ТЪКЪР: Къде си?
получаваш информацията си?

207
00:09:24,898 --> 00:09:25,997
Поверителен източник.
разбирам

208
00:09:25,999 --> 00:09:28,366
И така, DEA
се предполага предаване
цялото ни наблюдение,

209
00:09:28,368 --> 00:09:30,135
но можете да го играете
близо до жилетката?

210
00:09:30,137 --> 00:09:32,370
Вижте, можем да бъдем
съюзници или врагове.

211
00:09:32,372 --> 00:09:34,105
Молим за помощ,
не го изисква.

212
00:09:34,107 --> 00:09:35,307
И ние споделяме
това, което знаем.

213
00:09:35,309 --> 00:09:39,444
Нашата информация
това е сливане на
семействата бяха предложени.

214
00:09:39,446 --> 00:09:40,145
Предложено от кого?

215
00:09:40,147 --> 00:09:41,179
Това се опитваме
да разбера.

216
00:09:41,181 --> 00:09:43,782
Искам да кажа, познавате тези момчета.
Кой би могъл да сключи мир?

217
00:09:43,784 --> 00:09:45,584
мир?
С Хепи се пука?

218
00:09:45,586 --> 00:09:46,851
Ако не беше
говорейки за мир,

219
00:09:46,853 --> 00:09:47,752
Щях да се подготвям
за ескалация,

220
00:09:47,754 --> 00:09:50,021
което е това, което аз
трябва да прави.
(МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

221
00:09:50,023 --> 00:09:51,056
Тъкър.

222
00:09:51,058 --> 00:09:53,592
Шегуваш се, нали?
кога

223
00:09:54,027 --> 00:09:55,460
(ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)

224
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
Мадс и Дани
търкаля се преди час.

225
00:09:58,298 --> 00:10:00,732
Получихме и удар
по жицата на Вакаро.

226
00:10:00,734 --> 00:10:01,933
Мислим, че ще се срещнат.

227
00:10:01,935 --> 00:10:04,202
Предполагам, че това ни прави съюзници.

228
00:10:09,643 --> 00:10:13,078
Много хора тук.
Сигурен ли си в информацията си?

229
00:10:13,080 --> 00:10:14,079
ТЪКЪР: Разпитваш
моята информация,

230
00:10:14,081 --> 00:10:16,982
но ти не знаеше
вашият собствен партньор
беше руски шпионин?

231
00:10:16,984 --> 00:10:18,316
Да, защото не съм.

232
00:10:18,318 --> 00:10:19,684
Ти също не си агент,
другарю,

233
00:10:19,686 --> 00:10:21,019
така че не знам какво
ти правиш тук.

234
00:10:21,021 --> 00:10:23,555
хайде
тя е просто бременна дама
снимане.

235
00:10:23,557 --> 00:10:25,423
няма нищо
грешно с това.

236
00:10:26,226 --> 00:10:27,959
(ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА)

237
00:10:29,496 --> 00:10:31,496
Имам 20
на Дани Вакаро.

238
00:10:31,498 --> 00:10:34,399
Източна страна,
ходене до ъгъла.

239
00:10:35,769 --> 00:10:38,403
да
Ериксон идва
навътре от юг.

240
00:10:40,407 --> 00:10:41,840
Кажете сирене.

241
00:10:42,309 --> 00:10:43,908
(ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА)

242
00:10:44,611 --> 00:10:46,277
ДАНИ:
Не мислех, че ще дойдеш.

243
00:10:46,279 --> 00:10:50,415
МАДС: На Промнестрия
репутацията го предхожда.

244
00:10:50,417 --> 00:10:52,183
Имам всички мъже
около парка.

245
00:10:52,185 --> 00:10:53,451
ДАНИ: Да, аз също.

246
00:10:53,453 --> 00:10:55,854
(СТАТИЧНО)
Какво е това, тълпата?

247
00:10:57,758 --> 00:10:59,824
ДАНИ: Виждайки как момчето ти
направи първия ход.

248
00:10:59,826 --> 00:11:01,693
Какъвто баща, такъв син.

249
00:11:01,695 --> 00:11:03,161
(Потупване)

250
00:11:05,632 --> 00:11:07,999
това е той
Момчета виждате ли това?

251
00:11:10,003 --> 00:11:12,504
Вижте, трябва да чуем
какво става там.

252
00:11:12,506 --> 00:11:13,438
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

253
00:11:13,440 --> 00:11:16,041
Господа, присъединете се към нас. моля

254
00:11:16,043 --> 00:11:17,842
Не пия с него.

255
00:11:17,844 --> 00:11:18,443
(СМИХВА се)

256
00:11:18,445 --> 00:11:20,345
(КУЧЕ РЪМЖИ)
АЛИСТАР: Моля.

257
00:11:20,347 --> 00:11:22,547
Казвате, че можете
спаси децата ми.

258
00:11:22,549 --> 00:11:25,316
Имате пет минути
да ми каже как.

259
00:11:26,219 --> 00:11:28,520
Наваби,
вкарайте уши там сега.

260
00:11:31,858 --> 00:11:34,125
Всеки успешен
сливането се основава на

261
00:11:34,127 --> 00:11:37,295
признание за
взаимен интерес, нали?

262
00:11:37,364 --> 00:11:38,530
Сливане?

263
00:11:38,532 --> 00:11:42,634
Това ли е?
Това ли е вашето предложение?
Че сливаме бизнеса си?

264
00:11:42,636 --> 00:11:43,802
Ако мога да получа
близо до прозорците,

265
00:11:43,804 --> 00:11:45,370
Може би ще мога
да хвана нещо.

266
00:11:45,372 --> 00:11:48,773
Ако всъщност не го правим
чуй ги да заговорничат,
ние нямаме нищо.

267
00:11:48,775 --> 00:11:51,209
Вашите организации
и двамата ценят семейството.

268
00:11:51,211 --> 00:11:52,711
Твое е
най-голямата сила и

269
00:11:52,713 --> 00:11:54,646
източникът на вашия
най-голямо триене.

270
00:11:54,648 --> 00:11:57,182
Така че, премахнете триенето.

271
00:11:57,184 --> 00:12:01,853
Спрете кръвопролитието
чрез присъединяване към кръвните линии.

272
00:12:06,693 --> 00:12:11,029
Вашият най-малък син
и най-малката ти дъщеря

273
00:12:11,198 --> 00:12:13,298
обвързани в брак.

274
00:12:15,602 --> 00:12:17,669
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

275
00:12:19,339 --> 00:12:22,040
МАДС: Предполагам, че можеш
невъзможното.

276
00:12:22,042 --> 00:12:24,275
Намерете нещо
можем да се съгласим.

277
00:12:24,277 --> 00:12:26,177
Този брак
никога няма да се случи.

278
00:12:26,179 --> 00:12:29,114
АЛИСТАР:
Този брак трябва да се случи.

279
00:12:29,249 --> 00:12:29,948
Преди да изпаднете,

280
00:12:29,950 --> 00:12:34,986
ти контролираш 65%
на търговията с наркотици
на източното крайбрежие.

281
00:12:34,988 --> 00:12:38,389
Сега вие контролирате 22%.

282
00:12:38,391 --> 00:12:39,924
Може да не искате да се слеете.

283
00:12:39,926 --> 00:12:42,927
Но ако не го направиш,
ще останеш без работа.

284
00:12:42,929 --> 00:12:45,330
Хей, дъщеря ми
не е стока

285
00:12:45,332 --> 00:12:47,398
за използване в
бизнес преговори.

286
00:12:47,400 --> 00:12:51,669
Проучванията показват, че любовта,
удовлетворение и ангажираност

287
00:12:51,671 --> 00:12:57,342
са еднакво често срещани
в двете подредени
и основани на любов бракове.

288
00:12:57,344 --> 00:13:00,111
Така че, аз съм уверен, че
моето предложение

289
00:13:00,113 --> 00:13:03,915
може да доведе до щастие
и финансово възнаграждение.

290
00:13:03,917 --> 00:13:07,152
Това, което предлагаш
изисква доверие.

291
00:13:07,354 --> 00:13:08,553
Ние нямаме.

292
00:13:08,555 --> 00:13:09,454
Никой от моите клиенти не го прави.

293
00:13:09,456 --> 00:13:12,323
Ето защо ти,
като всички мои клиенти,

294
00:13:12,325 --> 00:13:13,958
трябва да се закълна
поддържат и налагат

295
00:13:13,960 --> 00:13:20,398
не само това сливане,
но всички сливания
с посредничеството ми.

296
00:13:22,435 --> 00:13:24,469
Ето списъка ми с клиенти.

297
00:13:24,471 --> 00:13:27,705
Те са мощни
и добре въоръжени.

298
00:13:27,707 --> 00:13:30,108
Трябва ли някой от вас
предаде другия,

299
00:13:30,110 --> 00:13:33,077
ще унищожат
вашите семейства.

300
00:13:37,717 --> 00:13:39,450
(ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА)

301
00:13:39,452 --> 00:13:42,086
Ще ти трябва малко време
да го обмисля.

302
00:13:42,088 --> 00:13:45,423
Надявам се, че виждате достойнството
в предложението ми.

303
00:13:45,892 --> 00:13:47,859
Ние наистина обичаме сватбата.

304
00:13:48,195 --> 00:13:49,961
Да, правим.

305
00:13:49,963 --> 00:13:52,363
Да, правим. Да, правим.

306
00:13:52,365 --> 00:13:56,067
Какво говориш
за не е работа,
това е самоубийствена мисия.

307
00:13:56,069 --> 00:13:58,403
Само два екипажа са се прицелили
Рейндер-Де Гроот.

308
00:13:58,405 --> 00:13:59,804
И двамата били заклани.

309
00:13:59,806 --> 00:14:01,239
От Герт Клеркен. аз знам

310
00:14:01,241 --> 00:14:02,006
Но това беше преди 12 години.

311
00:14:02,008 --> 00:14:06,144
ТОМ: Ето защо никой
беше достатъчно луд
да го пробвам оттогава.

312
00:14:06,146 --> 00:14:07,545
(ИЗСТРЕЛИ)

313
00:14:07,547 --> 00:14:09,214
ГИНА: Е, почти никой.

314
00:14:09,216 --> 00:14:10,682
През последните четири месеца,
мой екипаж

315
00:14:10,684 --> 00:14:11,916
е повдигал
парче тук, парче там

316
00:14:11,918 --> 00:14:14,752
от шоурума им,
добавяйки почти половината
един милион долара.

317
00:14:14,754 --> 00:14:18,590
Защо бихте
антагонизира психопат
за $500 000?

318
00:14:18,592 --> 00:14:19,891
За да привлече вниманието му.

319
00:14:19,893 --> 00:14:21,726
Рейндер-Де Гроот
използва само най-добрите камъни.

320
00:14:21,728 --> 00:14:25,630
Те са прехвърлени
до сигурен трезор
и сутеренни работни помещения

321
00:14:25,632 --> 00:14:26,965
къде са
поставени в настройките

322
00:14:26,967 --> 00:14:29,200
и изпратени до магазините
навсякъде по света.

323
00:14:29,202 --> 00:14:30,735
Искаш в тези работни стаи.

324
00:14:30,737 --> 00:14:31,736
влизам.

325
00:14:31,738 --> 00:14:34,839
Всичко, от което се нуждая, е красиво лице
за да ми помогне да стигна до там.

326
00:14:34,841 --> 00:14:37,842
Знам къде мога
намери един от тези?

327
00:14:44,551 --> 00:14:47,118
Спомнете си джаз клуба
ти ме заведе до,

328
00:14:47,120 --> 00:14:49,153
в това малко
пещера в Сен Жермен?

329
00:14:49,155 --> 00:14:52,357
Трябва да отидем там
точно сега

330
00:14:52,359 --> 00:14:53,658
Не, затвори се.

331
00:14:53,660 --> 00:14:55,059
Кога затвори?

332
00:14:55,061 --> 00:14:56,961
Преди шест месеца.

333
00:14:57,330 --> 00:15:00,331
Господи, мина толкова време?

334
00:15:16,716 --> 00:15:18,750
Мога да те защитя.

335
00:15:20,887 --> 00:15:23,288
Всичко, което трябва да направите
е питай.

336
00:15:24,658 --> 00:15:26,691
Знаеш ли от какво имам нужда?

337
00:15:27,661 --> 00:15:30,061
Имам нужда от теб
заведи ме в Аморино.

338
00:15:30,063 --> 00:15:31,529
Купи ми страчиатела,

339
00:15:31,531 --> 00:15:34,132
и тогава може би
Ще ти дам една хапка.

340
00:15:43,843 --> 00:15:46,411
Реймънд, пристигнахме.

341
00:15:46,579 --> 00:15:47,812
РЕДИНГТЪН: О.

342
00:15:47,814 --> 00:15:49,981
Здравей, Лизи.
Имате ли снимката?

343
00:15:49,983 --> 00:15:50,882
Да, късмет
получаване на лична карта.

344
00:15:50,884 --> 00:15:53,618
DEA нямаше нищо.
Разпознаване на лица
беше бюст.

345
00:15:53,620 --> 00:15:57,188
CSU пометен за отпечатъци,
но това е активен бизнес.

346
00:15:57,190 --> 00:15:58,323
Те дръпнаха
стотици латенти.

347
00:15:58,325 --> 00:16:00,158
Изпълнението им ще отнеме време
ние нямаме.

348
00:16:00,160 --> 00:16:01,960
Вашите правоприлагащи органи
агенциите обичат

349
00:16:01,962 --> 00:16:03,594
техните джаджи
и техните измитания.

350
00:16:03,596 --> 00:16:04,829
ФБР призна
за харчене, какво,

351
00:16:04,831 --> 00:16:07,899
1 милиард долара
на лицево разпознаване
софтуер?

352
00:16:07,901 --> 00:16:10,234
Което означава, че са похарчили
поне 3 милиарда долара.

353
00:16:10,236 --> 00:16:14,305
Честно казано, ако плащах данъци,
Бих се възмутил.

354
00:16:14,474 --> 00:16:15,807
Рохелио!

355
00:16:15,976 --> 00:16:16,607
Como esta?

356
00:16:16,609 --> 00:16:19,777
Биен. Реймънд!
(СМИХВА се)

357
00:16:19,779 --> 00:16:21,512
Хей, здравей, Дембе.

358
00:16:21,748 --> 00:16:23,014
Какво стана с ръката ти?

359
00:16:23,016 --> 00:16:24,716
Сноуборд.

360
00:16:24,818 --> 00:16:27,485
Този човек.
Искам да го намерят.

361
00:16:27,487 --> 00:16:30,488
За теб, Реймънд?
Claro que si.

362
00:16:30,490 --> 00:16:35,426
Точно сега, камериерки в хотела,
готвачи, сервитьори и камериери
из целия град

363
00:16:35,428 --> 00:16:38,763
получават
тази снимка и ще бъде
търсим нашата цел.

364
00:16:38,765 --> 00:16:41,566
Хора, които правят всичко
готвене, почистване,

365
00:16:41,568 --> 00:16:43,901
пране, носене и паркиране.

366
00:16:43,903 --> 00:16:46,104
Имат достъп
към всичко.

367
00:16:46,106 --> 00:16:47,338
Може би си спомняте веднъж

368
00:16:47,340 --> 00:16:48,873
имаше възможност
да посредничи при продажбата

369
00:16:48,875 --> 00:16:50,908
на Рембранд
Буря на Галилейско езеро.

370
00:16:50,910 --> 00:16:52,610
Искаш да кажеш аз ли
помни, че си вътре

371
00:16:52,612 --> 00:16:54,545
притежание на
откраднат шедьовър?

372
00:16:54,547 --> 00:16:55,213
Да, спомням си това.

373
00:16:55,215 --> 00:16:57,115
Човекът, който всъщност
откраднал картината?

374
00:16:57,117 --> 00:16:59,984
Братовчед на Рохелио
беше негов градинар.
Как е Тони?

375
00:16:59,986 --> 00:17:02,653
Депортиран. Миналия месец.
о

376
00:17:02,655 --> 00:17:05,656
Дембе ще ти даде
номерът на нашия човек
в Калексико.

377
00:17:05,658 --> 00:17:07,492
Той просто построи
страхотен тунел.

378
00:17:07,494 --> 00:17:10,161
Ще върнем Тони
по това време следващата седмица.

379
00:17:10,163 --> 00:17:11,629
Много благодаря, приятелю.

380
00:17:11,631 --> 00:17:15,900
Вашата такса и бонус
за първия човек, който
забележете нашия човек.

381
00:17:16,669 --> 00:17:19,370
РЕСЛЕР: Как стана, по дяволите
Редингтън да намери този човек?

382
00:17:19,372 --> 00:17:22,473
Той е като магьосник.
Мразя магьосници.

383
00:17:22,475 --> 00:17:23,808
И скута кучета.
имам предвид,

384
00:17:23,810 --> 00:17:25,510
Наистина мразя кучета в скута.

385
00:17:25,512 --> 00:17:26,577
САМАР: Арам,
какво имаш

386
00:17:26,579 --> 00:17:28,212
Добре, парите
тъй като стаята беше окабелена

387
00:17:28,214 --> 00:17:29,047
от фалшив
сметка в чужбина,

388
00:17:29,049 --> 00:17:32,050
но имам
използван номер на клетка
резервирайте резервацията.

389
00:17:32,052 --> 00:17:34,385
Г-н Купър експедитира
заповед за кран.

390
00:17:34,387 --> 00:17:36,120
Също така
според регистъра,

391
00:17:36,122 --> 00:17:38,656
неговото име е
Максимилиано Картие,

392
00:17:38,658 --> 00:17:42,160
което, колкото и да е страхотно,
очевидно е фалшив.

393
00:17:42,162 --> 00:17:43,628
Говорейки за регистри,
Арам,

394
00:17:43,630 --> 00:17:45,797
искаш ли да влезеш
подарък за бебе за Лиз?

395
00:17:45,799 --> 00:17:47,231
(СМЕЕ СЕ) Тя регистрира ли се
за здравия разум?

396
00:17:47,233 --> 00:17:49,901
Защото, ако тя е долу
за детето на Том,
тя се нуждае от малко.

397
00:17:49,903 --> 00:17:52,136
Мисля, че е романтично
да простиш на някого
обичаш.

398
00:17:52,138 --> 00:17:54,272
Дори и да имаха
безумна грешка
в преценката

399
00:17:54,274 --> 00:17:55,206
което ви причинява нощно изпотяване

400
00:17:55,208 --> 00:17:57,909
и ви кара да губите
девет паунда за месец.

401
00:17:59,012 --> 00:18:01,412
Искам да кажа, че може, така или иначе.

402
00:18:02,482 --> 00:18:03,981
На теория.

403
00:18:04,150 --> 00:18:05,650
Той има компания.

404
00:18:11,524 --> 00:18:17,295
Г-н Вакаро се съгласи
да продължим напред,
ако сте съгласни.

405
00:18:17,597 --> 00:18:20,965
Какво ще кажете за
препъникамъкът?

406
00:18:21,501 --> 00:18:22,600
Имам решение.

407
00:18:22,602 --> 00:18:27,905
Но трябва да те предупредя,
ще изисква от вас
заблуди сина си.

408
00:18:28,875 --> 00:18:29,507
АРАМ: Хей, момчета. Лоши новини.

409
00:18:29,509 --> 00:18:33,377
Номерът на клетката
той резервираше
стаята е горелка.

410
00:18:33,580 --> 00:18:34,979
Кой е този човек?

411
00:18:35,482 --> 00:18:38,082
Ти ме питаш
да нараня сина ми.

412
00:18:38,084 --> 00:18:41,719
Но ако кажа не,
тази война ще го убие.

413
00:18:45,892 --> 00:18:48,092
Имате моето разрешение.
(ВЪЗДИШКИ)

414
00:18:48,828 --> 00:18:53,164
Хората ми стоят настрана.
Ще бъде направено днес.

415
00:18:56,636 --> 00:18:57,668
добре,
придържаш се към Ериксон.

416
00:18:57,670 --> 00:19:00,805
Ще остана с Либераче
и кученцата.

417
00:19:02,575 --> 00:19:05,476
Искаш дъщеря ни
да се ожени за Ериксон?

418
00:19:05,478 --> 00:19:07,044
Не, не е това, което искам.

419
00:19:07,046 --> 00:19:08,446
Но след две десетилетия...

420
00:19:08,448 --> 00:19:09,981
Това няма да промени това.

421
00:19:09,983 --> 00:19:11,215
Съгласни сме, че ще стане.

422
00:19:11,217 --> 00:19:13,951
И това споразумение
подлежи на изпълнение.

423
00:19:13,953 --> 00:19:15,219
от кого?

424
00:19:15,221 --> 00:19:16,721
Този мъж, когото току-що срещнахте?

425
00:19:16,723 --> 00:19:18,422
Той има силата
да запазим мира?

426
00:19:18,424 --> 00:19:19,524
Убийството трябва да спре.

427
00:19:19,526 --> 00:19:22,560
И каквото и да е
цената, която трябва да платим,
за да стане това...

428
00:19:22,562 --> 00:19:25,296
Мислех, че ти
бяха ядосани, защото аз
одраска колата.

429
00:19:25,298 --> 00:19:28,232
Алисия, скъпа.
Ние няма да правим това.

430
00:19:28,234 --> 00:19:30,835
мама.
Вече не съм дете.

431
00:19:30,837 --> 00:19:32,570
Знам кои сме.

432
00:19:32,572 --> 00:19:35,573
Всички погребения,
направените жертви
за това семейство.

433
00:19:35,575 --> 00:19:38,910
Винаги съм се чудил
какво трябва да направя
да направиш разлика.

434
00:19:40,180 --> 00:19:42,180
Може би сега знам.

435
00:19:44,918 --> 00:19:46,617
РЕСЛЕР: Той все още е отвън
в Сити Мемориал.

436
00:19:46,619 --> 00:19:49,287
Не се е нанесъл
около 20 минути.
АРАМ: Защо?

437
00:19:49,289 --> 00:19:50,588
РЕСЛЕР: Не знам,
но може би ти ще ми кажеш.

438
00:19:50,590 --> 00:19:53,057
Защо не потърсите пациента
досиета, лекари от персонала,

439
00:19:53,059 --> 00:19:55,993
всеки с фамилно име
Ериксон или Вакаро.

440
00:19:55,995 --> 00:19:59,397
Гледам, но почакай.
(БИПКАНЕ)

441
00:19:59,399 --> 00:20:00,898
не нищо

442
00:20:01,234 --> 00:20:03,701
Чакай, чакай.
Той се движи.

443
00:20:14,113 --> 00:20:15,880
хей (ГЛАЖИ)

444
00:20:19,319 --> 00:20:21,052
АННА: И така, мисля, че имам
час за обяд.

445
00:20:21,054 --> 00:20:23,721
ти знаеш,
няма да се налага да работиш
щом се оженим.

446
00:20:23,723 --> 00:20:27,058
наистина ли (СМИХВА се)
Ами ако искам?

447
00:20:32,232 --> 00:20:33,364
(БИПКАНЕ)
почакай Анна Гарднър.

448
00:20:33,366 --> 00:20:38,035
Тя е на Кристофър Ериксон
годеница и медицинска сестра в
Градски мемориал.

449
00:20:38,037 --> 00:20:39,403
Кристофър.
Кое е това?

450
00:20:39,405 --> 00:20:40,204
АРАМ: Той е най-малкият син.

451
00:20:40,206 --> 00:20:43,274
Сигурно затова
Promnestria е там.

452
00:20:43,376 --> 00:20:44,909
(МОТОР ТРЪБИ)

453
00:20:46,346 --> 00:20:48,045
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

454
00:20:49,349 --> 00:20:51,515
Махнете се от пътя! движи се!

455
00:20:52,151 --> 00:20:53,684
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

456
00:20:53,753 --> 00:20:55,052
(ИЗСТРЕЛИ)

457
00:20:55,421 --> 00:20:57,121
КРИСТОФЪР: Анна!

458
00:20:57,257 --> 00:20:58,889
Бебе. (ЗАДЪХВАНЕ)

459
00:21:00,226 --> 00:21:03,160
КРИСТОФЪР: Не, не, не...
ФБР, ФБР.

460
00:21:03,396 --> 00:21:05,496
Хей, ела тук. ела тук

461
00:21:05,498 --> 00:21:07,131
Ще се оправиш.

462
00:21:15,008 --> 00:21:18,643
Това е г-н Фокс,
нашият вътрешен човек.

463
00:21:18,811 --> 00:21:20,778
Комуникации.
сигурност.

464
00:21:20,780 --> 00:21:24,015
Нашият гемолог.
Шофьорът.

465
00:21:25,551 --> 00:21:26,851
Много дружелюбен.

466
00:21:26,853 --> 00:21:30,354
Господа, ударихме
Reinder-De Groot в 5:45,

467
00:21:30,356 --> 00:21:33,724
15 минути преди това
сигурността
люлка смяна пристига.

468
00:21:33,726 --> 00:21:37,528
Това е прозорецът.
Хванат ни, ние сме мъртви.

469
00:21:37,930 --> 00:21:40,998
Не е арестуван. Мъртъв.

470
00:21:41,200 --> 00:21:44,602
Добре тогава.
да вървим на работа
(ПИСТОЛЕТ ЩРАКА)

471
00:21:46,706 --> 00:21:48,906
хванах те
малко нещо.

472
00:21:48,908 --> 00:21:50,775
Някои може да кажат
това е маскировка,

473
00:21:50,777 --> 00:21:53,678
но предполагам е кой
ти наистина си.

474
00:21:54,614 --> 00:21:56,881
(СМИХВА се)
Моят размер е.

475
00:22:03,756 --> 00:22:05,923
Такова хубаво лице.

476
00:22:08,628 --> 00:22:09,994
Кристофър...

477
00:22:10,163 --> 00:22:11,562
Тя е мъртва.

478
00:22:11,564 --> 00:22:11,929
аз знам

479
00:22:11,931 --> 00:22:15,099
Дойдоха за мен
и я хванаха.
Трябва да тръгнем след тях.

480
00:22:15,101 --> 00:22:15,800
трудно.

481
00:22:15,802 --> 00:22:18,336
Това, което трябва
да го накарате да спре.

482
00:22:18,338 --> 00:22:20,371
КРИСТОФЪР:
какво значи това

483
00:22:21,341 --> 00:22:22,873
кой си ти

484
00:22:25,278 --> 00:22:26,610
Ти беше в болницата.

485
00:22:26,612 --> 00:22:28,112
АЛИСТАР: Скъпо мое момче,

486
00:22:28,381 --> 00:22:29,780
Просто не мога да предам

487
00:22:29,782 --> 00:22:33,517
дълбочината на моите съболезнования
за вашата безсмислена загуба.

488
00:22:33,519 --> 00:22:36,187
И убийството на безобидно момиче.
Истински невинен.

489
00:22:36,189 --> 00:22:39,957
Това е доказателство за това
този конфликт трябва да приключи.

490
00:22:39,959 --> 00:22:42,593
Има какво да обсъдим.

491
00:22:46,165 --> 00:22:47,164
ЛИЗ: Казаха
интересуват ли се?

492
00:22:47,166 --> 00:22:48,999
ЖЕНА: Да,
те умират от желание да те срещнат.

493
00:22:49,001 --> 00:22:52,036
Те проверяват
графикът им,
но казаха, че искат да се срещнат

494
00:22:52,038 --> 00:22:53,404
възможно най-скоро.

495
00:22:53,406 --> 00:22:55,106
О, това е перфектно.

496
00:22:56,376 --> 00:22:57,274
ах...

497
00:22:57,276 --> 00:23:01,712
Е, веднага щом
имаш време,
просто ми се обади обратно.

498
00:23:03,416 --> 00:23:06,117
да добре,
това е страхотно, Леви,
ще се видим утре

499
00:23:06,119 --> 00:23:09,120
Леви? Как е вашият
невероятно красива бивша?

500
00:23:09,122 --> 00:23:12,490
Той ме покани на вечеря.
И така, отивам. Това е нищо.

501
00:23:12,492 --> 00:23:14,692
Решихте ли
къде да се регистрирам?

502
00:23:14,694 --> 00:23:16,060
ъъ...

503
00:23:16,396 --> 00:23:18,896
Парцалите за оригване могат да почакат.
ъъ...

504
00:23:18,898 --> 00:23:21,198
Какво стана
в болницата?

505
00:23:21,567 --> 00:23:22,333
(ВЪЗДИШКИ)

506
00:23:22,335 --> 00:23:23,768
РЕСЛЕР: Тя се казваше
Анна Гарднър.

507
00:23:23,770 --> 00:23:25,336
Била е медицинска сестра в
Градски мемориал

508
00:23:25,338 --> 00:23:27,238
и Кристофър
Годеницата на Ериксон.

509
00:23:27,240 --> 00:23:29,774
Защо Promnestria
убит ли е Кристофър?

510
00:23:29,776 --> 00:23:32,877
Всичко, което прави, е
накара семейството му да мрази
Vacarros още повече,

511
00:23:32,879 --> 00:23:33,611
ако това е възможно.

512
00:23:33,613 --> 00:23:35,146
РЕДИНГТОН:
Той не преследваше сина.

513
00:23:35,148 --> 00:23:37,047
Годеницата беше целта.

514
00:23:37,049 --> 00:23:38,682
Той посредничи при сключване на брак.

515
00:23:38,684 --> 00:23:40,317
Между тези две семейства.
Това е абсурдно.

516
00:23:40,319 --> 00:23:42,019
ЛИЗ: Наистина мислиш
възможно е това

517
00:23:42,021 --> 00:23:43,654
той имаше Кристофър
убита годеница,

518
00:23:43,656 --> 00:23:45,956
така Кристофър
ще бъде на разположение
да се омъжи за Вакаро.

519
00:23:45,958 --> 00:23:48,359
Уредени бракове
са били инструмент
на миротворчеството

520
00:23:48,361 --> 00:23:49,693
и изграждане на империя
в продължение на векове.

521
00:23:49,695 --> 00:23:53,731
Все още се практикува
в много части на Азия,
Африка, Близкия изток.

522
00:23:53,733 --> 00:23:57,134
Хиляди деца
са принудени да се подредят
бракове всяка година,

523
00:23:57,136 --> 00:23:58,669
често със съдебно одобрение.

524
00:23:58,671 --> 00:24:00,604
Семейство Ериксон и
Вакарос не са

525
00:24:00,606 --> 00:24:02,540
само семейства.
Те са бизнеси.

526
00:24:02,542 --> 00:24:04,341
Не става дума за
любов и брак.

527
00:24:04,343 --> 00:24:05,643
Става въпрос за
печалба и загуба.

528
00:24:05,645 --> 00:24:09,180
Промнестрия
ще изисква среща на
всички членове на семейството

529
00:24:09,182 --> 00:24:10,347
за формализиране на споразумението.

530
00:24:10,349 --> 00:24:13,184
Намерете тази среща
и ще го намериш.

531
00:24:13,186 --> 00:24:15,352
А вие как
предлагаш да направим това?

532
00:24:15,354 --> 00:24:17,888
Странно, че питаш, Харолд.

533
00:24:22,061 --> 00:24:23,527
Здравей, Мадс.

534
00:24:23,763 --> 00:24:24,462
Реймънд Редингтън?

535
00:24:24,464 --> 00:24:27,865
Вашият контакт на
пристанището на Ню Орлиънс.

536
00:24:27,867 --> 00:24:28,265
Обади му се.

537
00:24:28,267 --> 00:24:32,236
Потвърдете, че е получил
анонимен съвет за
нападение на DEA.

538
00:24:32,238 --> 00:24:35,739
Спестихте ви около 10 милиона долара
в изгубен инвентар.

539
00:24:36,075 --> 00:24:37,842
Имате ли бисквитки?

540
00:24:39,679 --> 00:24:41,011
ах...

541
00:24:41,013 --> 00:24:42,012
аз съм

542
00:24:42,014 --> 00:24:44,849
Казаха ми, че е имало нападение.

543
00:24:44,851 --> 00:24:47,017
И сме добре.

544
00:24:48,921 --> 00:24:50,287
Тези са вкусни.

545
00:24:50,289 --> 00:24:52,223
Това е индийското орехче, нали?

546
00:24:52,625 --> 00:24:54,158
ще ти се обадя скоро

547
00:24:54,827 --> 00:24:57,628
Ти даде бакшиш на хората ми. защо

548
00:24:57,630 --> 00:24:59,897
Сватбен подарък.
о

549
00:25:00,233 --> 00:25:01,599
чухте.

550
00:25:02,201 --> 00:25:03,667
Уважавам решението, Мадс.

551
00:25:03,669 --> 00:25:07,638
Трудно, сигурен съм,
но добре за бизнес.

552
00:25:07,840 --> 00:25:08,572
Мазел тов.

553
00:25:08,574 --> 00:25:11,041
Детето ми
не е доволен от това.

554
00:25:11,277 --> 00:25:12,343
ами ти

555
00:25:12,345 --> 00:25:15,045
Дани Вакаро
за свекъра?

556
00:25:15,214 --> 00:25:17,448
Говорете за труд от любов.

557
00:25:18,351 --> 00:25:20,351
Благодаря за съвета,
Реймънд.

558
00:25:20,353 --> 00:25:22,319
семействата,
техните и нашите,

559
00:25:22,321 --> 00:25:24,221
ние получаваме
заедно утре.

560
00:25:24,223 --> 00:25:27,558
Бъди хубаво да имаш
приятелско лице.

561
00:25:27,560 --> 00:25:28,692
(СМИХВА се)

562
00:25:28,694 --> 00:25:32,863
Предпочитам да умра
отколкото да имаш Eriksson
докосни малкото ми момиченце.

563
00:25:33,699 --> 00:25:35,266
И аз също.

564
00:25:36,903 --> 00:25:38,903
Но ти я предаваш.

565
00:25:38,905 --> 00:25:39,336
за какво?

566
00:25:39,338 --> 00:25:43,741
Бизнес сделка
това никога няма да удържи,
война, която никога няма да свърши?

567
00:25:43,743 --> 00:25:44,775
О, ще стане.

568
00:25:44,777 --> 00:25:48,679
Всички Ериксон идват
към тържеството.

569
00:25:49,615 --> 00:25:51,215
какво казваш

570
00:25:56,088 --> 00:25:58,355
Ще ги убием утре.

571
00:25:59,525 --> 00:26:01,125
Всички те.

572
00:26:10,970 --> 00:26:14,672
Организирахме нападение на DEA
така че Редингтън да може да съобщи
Ериксонови.

573
00:26:14,674 --> 00:26:16,073
в замяна,
той трябваше да получи

574
00:26:16,075 --> 00:26:17,541
информация за нас
семейна среща.

575
00:26:17,543 --> 00:26:18,542
И така, къде, по дяволите, е той?

576
00:26:18,544 --> 00:26:19,510
Не мога да го хвана
да ми се обади обратно.

577
00:26:19,512 --> 00:26:22,379
Добре, така че наблюдавах
горелката на Promnestria

578
00:26:22,381 --> 00:26:24,214
а той просто
се обади на някои

579
00:26:24,216 --> 00:26:25,583
вид личен асистент,
аз мисля.

580
00:26:25,585 --> 00:26:27,718
Обаждането беше направено
в резиденция в Лондон

581
00:26:27,720 --> 00:26:29,820
собственост на
г-н Алистър Пит.

582
00:26:29,822 --> 00:26:31,555
И така, Скотланд Ярд
изтегли данъците си.

583
00:26:31,557 --> 00:26:32,990
Той е прав
възраст за нашия заподозрян.

584
00:26:32,992 --> 00:26:35,593
Твърди, че е
корпоративен консултант. тук

585
00:26:35,761 --> 00:26:37,328
И слушайте.

586
00:26:38,097 --> 00:26:41,265
АЛИСТАР: Има вечеря
тази вечер в Greenwald
да се формализира.

587
00:26:41,267 --> 00:26:43,701
Ще ми трябва кола
да ни заведе там в 7:00,

588
00:26:43,703 --> 00:26:45,536
след това директно на летището.

589
00:26:45,538 --> 00:26:46,937
Уведомете Ressler и Samar.

590
00:26:46,939 --> 00:26:47,838
Искам екипи за проникване

591
00:26:47,840 --> 00:26:48,939
в хотел Greenwald
възможно най-скоро.

592
00:26:48,941 --> 00:26:53,043
Кийн,
ако Редингтън протегне ръка,
не приемай обаждането му.

593
00:26:53,980 --> 00:26:58,048
Mobile One. Имаме достъп
хотелът храни.
Всички звена докладват.

594
00:27:00,386 --> 00:27:02,686
Ериксон влиза сега.

595
00:27:02,788 --> 00:27:04,555
Грегор и Даг
са зад него.

596
00:27:04,557 --> 00:27:06,390
Дейвънпорт, върни се.

597
00:27:07,093 --> 00:27:08,592
Сигурността е стегната.

598
00:27:08,794 --> 00:27:10,527
Без оръжия, без телефони.

599
00:27:10,529 --> 00:27:14,398
От страната на Вакаро,
Виждам се с Дани, Мариана,

600
00:27:14,400 --> 00:27:15,566
няма следа от Рафаел.

601
00:27:15,568 --> 00:27:17,034
Той знае, че има
открита заповед.

602
00:27:17,036 --> 00:27:19,136
РЕСЛЕР: Заповед или не,
всеки, който се появи тази вечер

603
00:27:19,138 --> 00:27:22,272
се въвежда
за разпит.
Без изключения.

604
00:27:22,575 --> 00:27:23,674
Имате ли одобрение за това?

605
00:27:23,676 --> 00:27:25,509
Пит е убит
невинна жена.

606
00:27:25,511 --> 00:27:28,178
Когато той покаже,
вземаме ги всички.

607
00:27:30,282 --> 00:27:32,549
ТЪКЪР: О, виж какво
котката се вмъкна.

608
00:27:32,551 --> 00:27:35,819
Вашият беглец в оръжие,
Другарю Ростова.

609
00:27:35,821 --> 00:27:36,353
Не ме наричай така.

610
00:27:36,355 --> 00:27:39,923
Дейвънпорт, имаме визуална информация
на Реймънд Редингтън,
движейки се по своя път.

611
00:27:39,925 --> 00:27:40,924
Ще нарушим.

612
00:27:40,926 --> 00:27:42,259
Отрицателна.
Повтарям, отрицателно.

613
00:27:42,261 --> 00:27:42,960
Не нарушавайте.

614
00:27:42,962 --> 00:27:45,896
Това е нашата операция.
Пробиваме сега, губим Пит.

615
00:27:45,898 --> 00:27:47,765
Виж, ще го почистим
когато грабнем другите,

616
00:27:47,767 --> 00:27:50,834
но само веднъж ние
вижте нашата цел.

617
00:27:51,837 --> 00:27:55,739
О, наистина го правя
хареса ми тази огърлица.

618
00:27:56,008 --> 00:27:59,243
И този пръстен.
мога ли да видя
разбира се

619
00:27:59,245 --> 00:28:01,712
Къде е огледалото?
Това е там.

620
00:28:03,816 --> 00:28:05,916
много е хубаво,
но става въпрос за три нули

621
00:28:05,918 --> 00:28:07,951
извън моя бюджет.
(СМЕЕ СЕ)

622
00:28:07,953 --> 00:28:09,186
Боже мой

623
00:28:09,188 --> 00:28:11,488
Трябва да го имам.
(СМИХВА се)

624
00:28:11,791 --> 00:28:13,390
Оставих ключовете в колата.
уф

625
00:28:13,392 --> 00:28:16,894
Колин щеше да ме убие
ако ме хванат още един.

626
00:28:16,896 --> 00:28:18,495
Върни се.
Добре.

627
00:28:21,867 --> 00:28:23,467
(РУХТЕНЕ)

628
00:28:23,869 --> 00:28:26,303
Сър, освободете тази жена!
ГИНА: Пусни ме!

629
00:28:27,640 --> 00:28:29,039
Тя е крадец.

630
00:28:29,041 --> 00:28:30,274
Агент Брайън Кели, ФБР.

631
00:28:30,276 --> 00:28:31,709
Тази жена е част от
банда, която моят екип

632
00:28:31,711 --> 00:28:33,811
е разследвал
за шест месеца.

633
00:28:33,813 --> 00:28:36,080
Знаех го.
Дължат ми половин милион.

634
00:28:36,082 --> 00:28:36,980
Екипът ми все още е някъде
в района.

635
00:28:36,982 --> 00:28:40,584
Имате ли някъде
мога да я взема,
някъде лично?

636
00:28:40,686 --> 00:28:42,286
да вървим

637
00:28:51,197 --> 00:28:54,098
Трябва да се обадя
останалата част от моя отбор
за обезопасяване на заподозрения.

638
00:28:54,100 --> 00:28:55,866
имате ли
заден вход, който бихме могли да използваме?

639
00:28:55,868 --> 00:28:58,769
Срещнете се с полицията на
товарната док.
Пусни ги отзад.

640
00:28:58,771 --> 00:29:02,473
Заподозрян в ареста.
Влез отзад.
Копие?

641
00:29:02,475 --> 00:29:03,607
(СТАТИЧНО)

642
00:29:03,609 --> 00:29:05,576
Копирай това. На път.

643
00:29:08,781 --> 00:29:09,847
шампанско?

644
00:29:09,849 --> 00:29:11,448
Благодаря ти, мила моя.

645
00:29:13,652 --> 00:29:14,618
МАДС: Г-н Редингтън.

646
00:29:14,620 --> 00:29:17,187
За мен е голяма чест
успяхте да се присъедините към нас.

647
00:29:17,189 --> 00:29:20,224
Аз съм издънка
за мафиотски сватби.

648
00:29:20,226 --> 00:29:21,658
(СМЕЕ СЕ)

649
00:29:21,660 --> 00:29:23,293
Каква нощ!

650
00:29:23,295 --> 00:29:24,695
Реймънд, нали?

651
00:29:24,697 --> 00:29:27,865
Мадс ми казва
вие двамата имате
бизнес сделки?

652
00:29:27,867 --> 00:29:31,268
Не ви познавах двамата
бяха на първо име.

653
00:29:31,270 --> 00:29:35,072
(ВЪЗДИША) Справяме се
най-добре е да простим
и забрави.

654
00:29:35,074 --> 00:29:37,808
Хм. Има някои
добро в най-лошото от нас,

655
00:29:37,810 --> 00:29:39,877
и малко зло
в най-добрите от нас.

656
00:29:40,312 --> 00:29:41,411
И когато открием това,

657
00:29:41,413 --> 00:29:44,548
ние сме по-малко склонни към
мразим враговете си.

658
00:29:44,950 --> 00:29:46,884
На нашите врагове.
(СМИХВА се)

659
00:29:46,886 --> 00:29:48,719
(ЗРАКАНЕ НА ОЧИЛА)

660
00:29:50,156 --> 00:29:51,688
Хм.

661
00:29:51,690 --> 00:29:53,223
извинете ме

662
00:29:54,860 --> 00:29:57,795
съжалявам Реймънд,
ако ме извините.

663
00:29:59,932 --> 00:30:04,067
Като се има предвид всичко,
Мама е малко весела.

664
00:30:04,069 --> 00:30:05,702
Дръжте под око
върху нея и Дани

665
00:30:05,704 --> 00:30:08,372
докато намеря
щастливата двойка.

666
00:30:13,546 --> 00:30:17,514
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)

667
00:30:18,751 --> 00:30:21,051
Ти я обичаше, нали?

668
00:30:23,222 --> 00:30:25,289
Нека ти кажа една тайна.

669
00:30:25,357 --> 00:30:27,558
Любовта не е чувство,

670
00:30:27,693 --> 00:30:29,092
това е избор.

671
00:30:29,795 --> 00:30:31,061
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

672
00:30:31,063 --> 00:30:32,196
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
ах

673
00:30:32,198 --> 00:30:35,332
Скъпа, влез.
ела, ела

674
00:30:37,670 --> 00:30:42,206
Разбирам ви двамата
са имали възможност
да говорим?

675
00:30:43,609 --> 00:30:45,242
Това е добре

676
00:30:46,011 --> 00:30:47,644
Тогава сме съгласни.

677
00:30:51,450 --> 00:30:54,384
Имам очи
на Редингтън, Тъкър.
Имам ли ход или не?

678
00:30:54,386 --> 00:30:55,853
Отрицателна.

679
00:30:56,722 --> 00:30:58,822
Знаеш ли, казаха ми
за да ви дам картбланш

680
00:30:58,824 --> 00:31:00,457
защото ти си
сваляйки момчета, правосъдие

681
00:31:00,459 --> 00:31:01,225
дори не е чувал.

682
00:31:01,227 --> 00:31:04,294
Когато попитах как го направи,
Никога не получих точен отговор.

683
00:31:04,296 --> 00:31:05,929
Мисля, че знам защо.
Ти нищо не знаеш.

684
00:31:05,931 --> 00:31:07,564
Знам, че ти помогна
когато беше беглец.

685
00:31:07,566 --> 00:31:10,534
Е, какво не си
ми казвате, другарю Ростова?

686
00:31:10,536 --> 00:31:12,836
Не ти казах
да ме наричаш така.

687
00:31:14,940 --> 00:31:16,206
(ПЕТЛЕВКИ)

688
00:31:16,208 --> 00:31:17,174
Всичко е тук.

689
00:31:17,176 --> 00:31:21,778
След като свърша тоста,
когато вдигна чашата си,

690
00:31:21,780 --> 00:31:23,547
това е сигналът.

691
00:31:24,216 --> 00:31:25,582
(ВРАТАТА СКРЪЦНЕ)

692
00:31:28,654 --> 00:31:29,653
(СТЪКЛЕНИ ЗМЪЧКИ)

693
00:31:29,655 --> 00:31:31,788
дами и господа

694
00:31:31,790 --> 00:31:35,692
Като баща на булката,
Бих искал да кажа няколко думи.

695
00:31:35,694 --> 00:31:39,329
Толкова много от случилото се
между семействата ни

696
00:31:39,331 --> 00:31:42,099
е грешно.
(ШЕПОТ)

697
00:31:43,102 --> 00:31:44,835
И е достатъчно.

698
00:31:45,237 --> 00:31:47,671
И ако отнеме момиченцето ми

699
00:31:47,740 --> 00:31:50,274
да ми покаже пътя към мира,

700
00:31:50,709 --> 00:31:52,276
така да бъде.

701
00:31:52,278 --> 00:31:55,612
Мадс, имаш моята гаранция

702
00:31:55,614 --> 00:31:56,813
че няма Вакаро
някога ще се счупи

703
00:31:56,815 --> 00:31:59,816
споразумението, което
направихме тук днес.

704
00:32:00,853 --> 00:32:05,355
Нека имат търпението
да издържа още един тост.

705
00:32:05,925 --> 00:32:07,257
Аз съм само скромен гост,

706
00:32:07,259 --> 00:32:10,494
но моля, позволете
да вдигна чаша

707
00:32:10,496 --> 00:32:12,663
на това, което мисля
всички можем да се съгласим е

708
00:32:12,665 --> 00:32:16,934
най-невероятното
все пак последващ повод.

709
00:32:16,936 --> 00:32:17,367
какво прави той

710
00:32:17,369 --> 00:32:19,503
ЛИЗ: Опитва се да рисува
Промнестрия вън.

711
00:32:19,505 --> 00:32:24,041
Любовта е смешна,
непостоянно нещо.

712
00:32:24,043 --> 00:32:25,709
Хлъзгав склон.

713
00:32:25,711 --> 00:32:27,711
Повечето сватби са
изпълнен с това.

714
00:32:27,713 --> 00:32:29,646
Този, не толкова.

715
00:32:29,648 --> 00:32:30,447
Това е бизнес.

716
00:32:30,449 --> 00:32:34,384
Плод на въображението на
брилянтен опортюнист.

717
00:32:34,386 --> 00:32:37,421
Брокер на облигации,
носител на мир.

718
00:32:37,423 --> 00:32:40,457
Бихте си помислили, че сте
единствено отговорен

719
00:32:40,459 --> 00:32:43,627
за това
вечерни предсватби,
той може да се поклони.

720
00:32:43,629 --> 00:32:47,197
къде е той
Хайде сега, не бъди скромен.

721
00:32:47,199 --> 00:32:50,600
Правите толкова удивително,
долна работа.

722
00:32:50,602 --> 00:32:53,036
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Може би, мисля, е достатъчно.

723
00:32:53,038 --> 00:32:54,838
Умирам от желание
чуйте как го направи.

724
00:32:54,840 --> 00:32:57,374
Как донесе
вие двама чакали заедно.

725
00:32:57,376 --> 00:33:00,978
Как се е отървал
Годеницата на Кристофър, Анна.

726
00:33:00,980 --> 00:33:03,847
Как излъга момчето,
нека вярва

727
00:33:03,849 --> 00:33:05,849
тя беше заклана
от Вакарос,

728
00:33:05,851 --> 00:33:08,251
само да се обърнат
наоколо и го убеди

729
00:33:08,253 --> 00:33:12,322
да се ожени за
самото семейство, което той презира.

730
00:33:12,324 --> 00:33:13,590
Каква теленовела!

731
00:33:13,592 --> 00:33:15,025
Какво по дяволите си...
Не, не, не. чакай

732
00:33:15,027 --> 00:33:15,993
искам да чуя
какво казва.

733
00:33:15,995 --> 00:33:20,397
Веднъж прекарах
три седмици затворени
в мотел в Сиуатанехо

734
00:33:20,399 --> 00:33:22,933
просто залепен за теленовелата

735
00:33:22,935 --> 00:33:26,670
Аморсито Корасон,
"Скъпа моя скъпа."

736
00:33:26,672 --> 00:33:28,672
Този нещастен влюбен архитект

737
00:33:28,674 --> 00:33:31,908
която загуби любовта на живота си
когато беше на 18

738
00:33:31,910 --> 00:33:33,610
заради нея
контролиращ баща.

739
00:33:33,612 --> 00:33:35,445
Но може би съм отрязал
твърде близо до костта.

740
00:33:35,447 --> 00:33:39,116
Беше ти, Мадс,
който одобри удара,
не е ли така

741
00:33:39,118 --> 00:33:40,784
Татко, какво говори той?
Той е пиян.

742
00:33:40,786 --> 00:33:43,553
Измами сина си,
убивайки любовта на живота си.

743
00:33:43,555 --> 00:33:45,288
Те убиха Анна.
Ти така каза.

744
00:33:45,290 --> 00:33:47,157
Не, не, не.
Никога не сме докосвали това момиче.

745
00:33:47,159 --> 00:33:51,028
Вие сте животните
които действат така, не ние.

746
00:33:51,030 --> 00:33:52,696
О, започваме.
По-добре от телевизията.

747
00:33:52,698 --> 00:33:55,065
Ти я уби, нали?
за това?

748
00:33:55,067 --> 00:33:57,034
Ти знаеше
Никога нямаше да бъда
способен да я пусне.

749
00:33:57,036 --> 00:34:00,237
Направихме го, за да те спасим,
за доброто на семейството.

750
00:34:00,239 --> 00:34:02,606
господа всички.

751
00:34:02,608 --> 00:34:03,040
Моля, моля.

752
00:34:03,042 --> 00:34:06,343
Това е нашата цел.
Всички отбори на място, пробив!
Пробив сега!

753
00:34:06,345 --> 00:34:07,744
Направете го сега.

754
00:34:07,913 --> 00:34:09,379
(ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)

755
00:34:09,581 --> 00:34:11,214
(ЖЕНА КРЕЩИ)

756
00:34:16,588 --> 00:34:19,289
Грабнете булката и младоженеца.
Срещнете ни при колата.

757
00:34:19,291 --> 00:34:20,991
(ИЗСТРЕЛИ)

758
00:34:22,227 --> 00:34:24,061
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)

759
00:34:38,077 --> 00:34:39,643
DEA! Замръзни!

760
00:34:39,645 --> 00:34:41,178
Хвърлете оръжието си.

761
00:34:42,714 --> 00:34:43,847
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

762
00:34:43,849 --> 00:34:45,549
Просто ти е така
можеше да стигне до него?

763
00:34:45,551 --> 00:34:46,817
Ето какво
беше за цялото това нещо?

764
00:34:46,819 --> 00:34:50,587
Мога ли да предложа
имаме този разговор
в движение?

765
00:34:50,589 --> 00:34:51,922
Тя няма да ходи никъде.

766
00:34:51,924 --> 00:34:54,191
За бога.
Знаех го.

767
00:34:54,193 --> 00:34:54,991
Той е вашият информатор.

768
00:34:54,993 --> 00:34:57,661
Ето защо вие
имам толкова много сок,
защо те пуснаха.

769
00:34:57,663 --> 00:34:59,329
не е ли така,
Другарю Ростова?

770
00:34:59,331 --> 00:35:00,897
Не ти казах
да ме наричаш така.

771
00:35:00,899 --> 00:35:02,699
Другарю...
(ИЗСТРЕЛ)

772
00:35:04,369 --> 00:35:05,368
(СМЕЕ СЕ)

773
00:35:05,370 --> 00:35:07,104
Г-н Пит и аз имахме
самолет за хващане.

774
00:35:07,106 --> 00:35:07,838
Със сигурност не го правим.

775
00:35:07,840 --> 00:35:11,842
Ще се радваме да ви оставим
някъде на безопасно място по пътя.

776
00:35:18,750 --> 00:35:20,750
Искаш ли да ми кажеш
колко са в твоя екип?

777
00:35:20,752 --> 00:35:22,552
казах ти
Няма отбор.

778
00:35:22,554 --> 00:35:24,121
Беше грешка.
Бързах

779
00:35:24,123 --> 00:35:26,323
и трябва да съм сложил
пръстена в джоба ми.

780
00:35:27,893 --> 00:35:29,759
Имате ли нещо против
изключване на тези?

781
00:35:29,761 --> 00:35:31,261
Ще се радвам.

782
00:35:31,263 --> 00:35:35,198
Хей, знаем, че вашата банда е
удари магазините за бижута
из целия град. добре ли

783
00:35:35,200 --> 00:35:37,767
Искам имена,
и ги искам веднага.

784
00:35:40,005 --> 00:35:41,671
Искаш ли да опитаме?

785
00:35:41,673 --> 00:35:44,040
помислих си
никога не бихте попитали.

786
00:35:48,547 --> 00:35:49,913
(ИЗМЪРШИ)

787
00:36:01,260 --> 00:36:02,626
(БЕЛЕЗНИЦИ ДРЪКАТ)

788
00:36:02,628 --> 00:36:02,993
ох!

789
00:36:02,995 --> 00:36:07,264
Това е, че ме удари по-силно
отколкото трябва да имате.

790
00:36:09,935 --> 00:36:11,301
за какво е това

791
00:36:11,303 --> 00:36:12,502
По дяволите.

792
00:36:12,504 --> 00:36:15,672
Хайде, семеен човек.
Имаме работа за вършене.

793
00:36:23,148 --> 00:36:24,514
да вървим

794
00:36:40,399 --> 00:36:41,598
LIZ: Хей, току що говорих
до прокуратурата,

795
00:36:41,600 --> 00:36:42,866
и той каза, че е
има достатъчно доказателства

796
00:36:42,868 --> 00:36:45,502
да постави и двете семейства
извън бизнеса.

797
00:36:45,571 --> 00:36:47,103
Хей какво има?
нищо

798
00:36:47,105 --> 00:36:51,107
Регистрирал ли си се някога,
защото Арам пита...

799
00:36:51,109 --> 00:36:52,776
Самар, какво има?

800
00:36:53,312 --> 00:36:55,312
Вечерях с Леви.

801
00:36:55,814 --> 00:36:57,547
Той е сгоден.

802
00:36:57,849 --> 00:37:00,984
На жена, която срещна
седмица след като се разделихме.

803
00:37:01,620 --> 00:37:05,188
и е добре,
никога нямаше да бъдем...

804
00:37:06,458 --> 00:37:08,158
Просто, хм...

805
00:37:09,962 --> 00:37:12,429
Не знам какво правя.

806
00:37:16,068 --> 00:37:17,601
забрави го
Нека просто да поговорим за

807
00:37:17,603 --> 00:37:19,269
душ и още как
чудесно би било...

808
00:37:19,271 --> 00:37:22,038
Няма
ще бъде душ.

809
00:37:23,675 --> 00:37:25,141
защо не

810
00:37:25,577 --> 00:37:26,910
добре,

811
00:37:31,917 --> 00:37:34,517
Намерих тази прекрасна двойка.

812
00:37:47,933 --> 00:37:48,498
Жозефин.

813
00:37:48,500 --> 00:37:50,200
ГАБРИЕЛ: Джоузефин,
отвори вратата веднага.

814
00:37:50,202 --> 00:37:51,167
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)
Той знае.

815
00:37:51,169 --> 00:37:52,936
Той знае за нас.
Жозефин, отвори тази врата!

816
00:37:52,938 --> 00:37:53,703
къде си

817
00:37:53,705 --> 00:37:55,972
Нашият апартамент,
Площад Сен Пиер.

818
00:37:56,842 --> 00:37:57,507
Побързайте, моля.

819
00:37:57,509 --> 00:37:59,376
Той е луд.
ГАБРИЕЛ: Отвори вратата,
Джоесфин!

820
00:37:59,378 --> 00:38:01,444
отвори вратата!
(БЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

821
00:38:08,020 --> 00:38:09,753
Жозефин.
(СТОНОВЕ)

822
00:38:09,821 --> 00:38:12,188
Жозефин.
(СТОНОВЕ)

823
00:38:12,190 --> 00:38:13,423
Джоузефин?

824
00:38:13,425 --> 00:38:15,458
ти! Махай се!

825
00:38:15,661 --> 00:38:16,726
какво ще правиш

826
00:38:16,728 --> 00:38:18,862
о!
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)

827
00:38:20,766 --> 00:38:23,166
Джоузефин? Джоузефин?

828
00:38:23,168 --> 00:38:25,101
(ДИША ТЕЖКО)

829
00:38:26,938 --> 00:38:28,838
Джоузефин? не

830
00:38:36,181 --> 00:38:39,449
Купих това
апартамент преди четири години

831
00:38:40,185 --> 00:38:43,320
така че някой ден
Мога да те доведа тук.

832
00:38:43,322 --> 00:38:45,755
На мястото на престъплението ви.

833
00:38:51,963 --> 00:38:54,064
Жозефин Молиер.

834
00:38:54,066 --> 00:38:55,699
Сега, слушай...

835
00:39:01,606 --> 00:39:04,274
Бащата на Жозефин беше
най-плодотворният

836
00:39:04,276 --> 00:39:07,510
престъпен търговец на оръжие
в източна Европа.

837
00:39:07,512 --> 00:39:10,880
Но въпреки целия му успех,
той имаше проблем.

838
00:39:11,183 --> 00:39:12,649
Враг.

839
00:39:12,651 --> 00:39:17,787
Агресивен и
смъртоносен състезател
на име Стокуел.

840
00:39:17,789 --> 00:39:21,424
Нямах нищо общо с
какво се случи с
това бедно момиче.

841
00:39:21,426 --> 00:39:22,058
Разбира се, че го направихте.

842
00:39:22,060 --> 00:39:26,229
Може би не директно,
но много от твоята ръка.

843
00:39:27,165 --> 00:39:28,732
Уредихте брак.

844
00:39:28,734 --> 00:39:33,169
Най-малката дъщеря на Молиер
на единствения син на Стокуел,

845
00:39:34,039 --> 00:39:35,372
процъфтяващ психопат

846
00:39:35,374 --> 00:39:38,975
с дълъг и тревожен
история на насилие.

847
00:39:38,977 --> 00:39:43,380
Да се гарантира
мир и печалба за всички,

848
00:39:43,382 --> 00:39:46,616
ти уреди брака й
на този човек.

849
00:39:47,686 --> 00:39:49,119
моля

850
00:39:49,221 --> 00:39:52,222
Не... Не прави това.

851
00:39:52,224 --> 00:39:54,491
Държах я в ръцете си

852
00:39:54,626 --> 00:39:58,828
и наблюдаваше живота
изчезват от очите й.

853
00:40:01,400 --> 00:40:03,867
Ти унищожи едно същество

854
00:40:04,736 --> 00:40:06,803
по-красива от

855
00:40:07,339 --> 00:40:10,039
бихте могли някога да разберете.

856
00:40:11,476 --> 00:40:13,042
(ТРЪКНАТ ГИЛЗИ)

857
00:40:37,202 --> 00:40:38,735
Те няма да дойдат.

858
00:40:38,737 --> 00:40:40,737
Имаше удар.

859
00:40:42,474 --> 00:40:44,240
Отхвърлят бебето ми?

860
00:40:44,242 --> 00:40:45,975
Не, не точно.

861
00:40:45,977 --> 00:40:48,244
Те все още искат бебето.

862
00:40:50,382 --> 00:40:52,182
О, разбирам.

863
00:40:55,420 --> 00:40:57,520
Те ме отхвърлят.

864
00:40:58,790 --> 00:40:59,856
Но си помислих
ти каза по телефона...

865
00:40:59,858 --> 00:41:04,661
Не го бяха сглобили
че ти беше това
Елизабет Кийн.

866
00:41:05,263 --> 00:41:06,062
Съжалявам, Лиз,

867
00:41:06,064 --> 00:41:09,265
но те само ще вземат
бебето, ако е
затворено осиновяване.

868
00:41:09,267 --> 00:41:12,235
Което означава, че бих
никога не познавам детето си?

869
00:41:12,237 --> 00:41:15,338
Бебето ми би
никога не знам кой съм?
не мога да го направя

870
00:41:15,340 --> 00:41:19,642
Подцених
колко трудно
това щеше да бъде.

871
00:41:19,644 --> 00:41:22,912
Но ако имате намерение
да се откажеш от детето си,

872
00:41:22,914 --> 00:41:24,047
Мисля, че ти
трябва да приеме това

873
00:41:24,049 --> 00:41:27,350
няма да можеш
да бъде в живота му.

874
00:41:27,619 --> 00:41:29,619
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

875
00:42:07,792 --> 00:42:09,392
Жозефин.

876
00:42:11,930 --> 00:42:13,463
Готово е.

